vereinsbonのブログ

スイス在住15年以上。こんなに長く住むことになるとは思わず、日本帰りたい葛藤を抱えながら、老人ホームで働く元ナース&二児の母の呟き。

365日 55日目 助動詞を使った丁寧な言い方やアドバイス

f:id:vereinsbon:20211118065856j:plain

  1. Du solltest nicht so viel arbeiten! 正解は一応こっち。意味は同じだよね。Du solltest weniger arbeiten!
  2. Könntet ihr mir zuhören, bitte? なんか順番が違った。意味は通じる。やっぱりこっちの方が言いやすいか。Könntet ihr (mir) bitte zuhören? 
  3. Könnte (Drüfte) ich eine Frage stellen?